أودو أونلاين أم Odoo.sh في الأردن؟ جو فوترة والترقيات ومن يدير الخادم
شركة استيراد في عمّان بلا فريق تقنية معلومات ومصنع تصدير قرب إربد لديه مطوّر خاص لا يحتاجان استضافة أودو نفسها. إليك كيف تؤثر «جو فوترة» والكود المخصص ومواعيد الترقية وموقع البيانات في اختيار كل منهما.
نُشر 2026-10-11 · METCH
شركتان أردنيتان وثلاث طرق لتشغيل أودو: من يتولى ماذا؟
تخيّل شركتين: شركة استيراد في عمّان لديها 12 مستخدماً ولا يعمل فيها مختص تقنية معلومات، ومصنع ألبسة مصدِّر في منطقة صناعية مؤهلة قرب إربد لديه مطوّر داخلي ومنطق إنتاج لا يغطيه أي تطبيق قياسي. وكلٌّ منهما يستطيع استخدام تطبيقات أودو نفسها والتوطين الأردني نفسه على أيٍّ من ثلاث استضافات: أودو أونلاين، وهو خدمة السحابة التي تديرها أودو بنفسها؛ وOdoo.sh، منصة أودو لقواعد البيانات التي تتضمن كوداً مخصصاً؛ والاستضافة الذاتية، أي أودو Enterprise على خادم تختاره. والفرق في من يتولى العمل:
- التحديثات الأمنية: تطبّقها أودو على أونلاين وOdoo.sh، أما في الاستضافة الذاتية فيطبّقها فريقك مستعيناً بالتنبيهات الأمنية التي ترسلها أودو قبل إعلانها للعموم بأسبوعين على الأقل.
- النسخ الاحتياطية: تأخذها أودو يومياً على أونلاين وOdoo.sh، ويستطيع فريقك على Odoo.sh استعادة قاعدة الإنتاج من تبويب Backups. وفي الاستضافة الذاتية تُعدّها أنت، وتحفظ نسخاً خارج الخادم، وتختبر استعادتها.
- الوحدات المخصصة: غير ممكنة على أونلاين، أما على Odoo.sh وفي الاستضافة الذاتية فيكتبها مطوّرك أو شريكك ويتولى صيانتها.
- الترقيات الرئيسية: تحدد أودو مواعيدها على أونلاين وOdoo.sh، وعليك أنت الاختبار، وعلى Odoo.sh نقل الكود المخصص إلى الإصدار الجديد أيضاً. وفي الاستضافة الذاتية تخطط لها وتنفّذها بنفسك.
- بيانات اعتماد «جو فوترة»: مسؤوليتك في كل الخيارات، وتُنشئها عبر نظام الفوترة الوطني.
شركة الاستيراد تريد أن تتولى أقل قدر ممكن من هذه القائمة، أما المصنع فلديه من يتولى جزءاً منها. لذلك ابدأ بسؤال من سيتولى هذا العمل، لا بقائمة الميزات.
جو فوترة تعمل بالخطة القياسية، فمتى تحتاج إلى الخطة المخصصة؟
نادراً ما يحسم الامتثال خيار الاستضافة في الأردن. فالتوطين الأردني (l10n_jo) يُجهّز دليل الحسابات والضريبة العامة على المبيعات بنسبة 16% والضرائب المعفاة والضريبة الصفرية على الصادرات والتقرير الضريبي، وموصل «جو فوترة» (l10n_jo_edi) يرسل الفواتير للتحقق منها ببيانات اعتماد API تُنشئها عبر «جو فوترة». وكلاهما وحدة قياسية، فيعملان على أودو أونلاين حتى بالخطة القياسية.
والخطة أهم من الاستضافة هنا. فالخطة القياسية (Standard) تشمل كل التطبيقات لكنها تعمل على أودو أونلاين فقط، أما الخطة المخصّصة (Custom) فتضيف «استوديو» ووكلاء الذكاء الاصطناعي وتعدد الشركات وواجهة API الخارجية، وتعمل على أونلاين أو Odoo.sh أو الاستضافة الذاتية. وتختلف الأسعار حسب الدولة والخطة، فارجع إلى صفحة الأسعار لدى أودو.
ثلاث حالات أردنية توضح أين تقع الحدود:
- حقل في «استوديو» لرقم شهادة المنشأ على فواتير التصدير: الخطة المخصصة، مع البقاء على أودو أونلاين. فتثبيت «استوديو» على قاعدة بيانات بالخطة القياسية يُطلق تلقائياً نقل الاشتراك إلى الخطة المخصصة.
- شركة في عمّان وشركة شقيقة مسجلة في منطقة العقبة الاقتصادية الخاصة، التي تخضع لقواعد ضريبية خاصة بها، ضمن قاعدة بيانات واحدة: تفعيل تعدد الشركات يُطلق أيضاً نقل الاشتراك إلى الخطة المخصصة، ويبقى ذلك ممكناً على أودو أونلاين. وتحقق من النسب السارية في المنطقة قبل إعداد ضرائبها.
- وحدة Python مكتوبة خصيصاً لك، كمنطق تكاليف يغيّر طريقة احتساب أودو لتكلفة طلبات القص والخياطة على خط إنتاج في منطقة صناعية مؤهلة، أو وحدة من متجر التطبيقات تعتمد عليها عملياتك: هنا تخرج من أودو أونلاين. أما الأجور بالقطعة وحدها فيمكن غالباً إعدادها بقواعد الرواتب في تطبيق الرواتب دون وحدة مخصصة.
Odoo.sh لمصنع لديه مطوّر خاص
يناسب Odoo.sh مصنع إربد المصدِّر، إذ يشغّل وحدة التكاليف دون أن يدير أحد في المصنع خوادم. ويتطلب اشتراك Enterprise يشمل Odoo.sh، أي الخطة المخصصة، وتُدفع الاستضافة إضافةً إلى هذا الاشتراك، إذ تنص صفحة أسعار Odoo.sh على أن سعر الاستضافة لا يشمل ترخيص Enterprise. وتُسعَّر الاستضافة وفق عدد الـworkers والتخزين وبيئات الاختبار، والأرقام الحالية منشورة في الصفحة نفسها.
يحفظ المطوّر الوحدة في مستودع على GitHub مرتبط بالمشروع. وكل تعديل يُرفع إلى فرع تطوير يُبنى ويُختبر على قاعدة بيانات جديدة، وفرع الاختبار (staging) يعمل على نسخة محيَّدة من بيانات الإنتاج، ولا يصل إلى قاعدة البيانات الحية إلا الكود المدموج في فرع الإنتاج. كما يستبدل التحييد معرّف العميل (Client ID) والمفتاح السري لـ«جو فوترة» بقيم وهمية، فلا تستطيع نسخة الاختبار إرسال فواتير إلى دائرة ضريبة الدخل والمبيعات إلا إذا أعاد أحدٌ إدخال بيانات الاعتماد الحقيقية. فلا تفعل ذلك، لأن كل فاتورة تُرسل من تلك النسخة ستصبح عندها إرسالاً حقيقياً.
وخصّص ميزانية للوحدة بعد إصدارها الأول أيضاً. فقبل كل ترقية رئيسية يجب نقلها إلى الإصدار الجديد، لأن قاعدة البيانات التي تحتوي على وحدات مخصصة لا يمكن ترقيتها قبل ذلك. وتشمل خدمة الترقية لدى أودو التطبيقات القياسية، وتعديلات «استوديو» ما دام مثبّتاً، لكنها لا تشمل وحدات الأطراف الثالثة، ومنها وحدات شركاء أودو، ما لم يغطّها عقد صيانة. فالتكلفة الفعلية على المصنع هي فاتورة الاستضافة مضافاً إليها وقت المطوّر لإبقاء الوحدة متوافقة مع كل إصدار.
على أي إصدار من أودو تعمل، وكم بقي لك من الوقت؟
يحصل كل إصدار رئيسي على ثلاث سنوات من الدعم القياسي. وعلى أودو أونلاين يكون الموعد قصيراً وثابتاً: تجب ترقية الإصدار الرئيسي كل سنتين، وإصدار SaaS بعد أسابيع قليلة من صدور الإصدار التالي، وتُرقّي أودو بنفسها القواعد التي فاتها الموعد. أما على Odoo.sh وفي الاستضافة الذاتية فالإصدار الذي تعمل عليه هو ما يحدد المهلة المتاحة لك:
- 20.0 (صدر في أيلول 2026): الدعم القياسي مخطط حتى أيلول 2029، وهو الإصدار الذي يُنصح بالبدء عليه اليوم.
- 19.0 (أيلول 2025): الدعم مخطط حتى أيلول 2028، ويُزيله Odoo.sh في 31 تشرين الأول 2031.
- 18.0 (تشرين الأول 2024): الدعم مخطط حتى أيلول 2027، ويُزيله Odoo.sh في 31 تشرين الأول 2030.
- 17.0 (تشرين الثاني 2023): انتهى دعمه القياسي في أيلول 2026. وما زال Odoo.sh يشغّله، لكن عندما يبلغ عمر الإصدار ثلاث سنوات ونصفاً (نحو أيار 2027 للإصدار 17.0) يُضاف رسم إضافي بنسبة 25% إلى الاشتراك، وفي 31 تشرين الأول 2029 يُوقَف الإصدار نهائياً وتُحجب بلا رجعة قواعد البيانات التي بقيت عليه. وفي الاستضافة الذاتية يمكنك البقاء عليه، لكن الإصلاحات لم تعد متاحة إلا بالدعم الممتد المدفوع.
فالشركة التي بدأت العمل على 17.0 في 2024 أصبحت خارج الدعم القياسي. ولا يلزمها المرور بكل إصدار، إذ تتيح أودو الترقية من أي إصدار إلى أي إصدار رئيسي ما زال ضمن الدعم القياسي، فالإصدار 20.0 هدف مباشر. فخطّط لهذه الخطوة قبل بدء الرسم الإضافي، وقبل أن يتراكم عمل نقل الوحدات المخصصة عبر عدة إصدارات.
تقدير موارد مصنع إربد، وقائمة قرار للشركات الأردنية
لا يهم تقدير الموارد إلا على Odoo.sh أو خادمك الخاص. والقاعدة التقريبية لدى أودو للاستضافة الذاتية تنطلق من المستخدمين المتزامنين: يخدم كل worker نحو ستة منهم، والحد الأعلى لعدد الـworkers هو (عدد المعالجات × 2) + 1، وتُقدَّر الذاكرة لكل worker على أساس 80% طلبات خفيفة بنحو 150 ميغابايت و20% طلبات ثقيلة بنحو 1 غيغابايت. فإذا كان نحو 20 شخصاً متصلين عند تبديل الوردية، يحتاج مصنع إربد إلى 4 workers وworker واحد للمهام المجدولة، وهذا يناسب خادماً بمعالجين ((2 × 2) + 1 = 5) مع نحو 1.6 غيغابايت من الذاكرة لأودو. وعلى Odoo.sh اعتبره تقديراً أولياً وعدّله وفق الاستخدام الفعلي.
ثم حدّد حالتك:
- شركة استيراد في عمّان بلا فريق تقنية معلومات، بتطبيقات قياسية و«جو فوترة»: أودو أونلاين بالخطة القياسية.
- الشركة نفسها إذا أضافت شركة في العقبة أو حقلاً في «استوديو»: أودو أونلاين بالخطة المخصصة.
- مصنع مصدِّر في إربد لديه مطوّر ووحدة تكاليف: Odoo.sh بالخطة المخصصة.
- جمعية في عمّان تحتفظ ببيانات المستفيدين: مراجعة قانونية أولاً، والاستضافة الذاتية داخل الأردن هي الطريقة الوحيدة لإبقاء كل النسخ داخل البلاد.
- لا رغبة في ترقية رئيسية كل سنتين: Odoo.sh أو الاستضافة الذاتية، مع احتساب الرسوم الإضافية على الإصدارات القديمة الموضحة أعلاه.
- البدء على أودو أونلاين مع توقّع الحاجة إلى كود مخصص: أنشئ قاعدة البيانات عبر odoo.com/start-lts لتبقى على إصدار رئيسي.
مِتش شريك أودو معتمد يخدم الأردن، ونساعدك على اختيار الاستضافة والخطة المناسبتين لعدد مستخدميك وفروعك وتكاملاتك، ونسعّر خدماتنا بالدينار الأردني. احجز استشارة مجانية لنراجع هذه القائمة معاً.
الأسئلة الشائعة
هل تعمل «جو فوترة» بالطريقة نفسها على أودو أونلاين وOdoo.sh والاستضافة الذاتية؟
نعم. فالتوطين الأردني وموصل «جو فوترة» وحدتان قياسيتان، فيعملان على الخيارات الثلاثة، ومنها أودو أونلاين بالخطة القياسية. والإعداد مسؤوليتك في كل استضافة: تُنشئ رقم النشاط والمفتاح السري ومعرّف العميل عبر «جو فوترة» وفق أدلة دائرة ضريبة الدخل والمبيعات، ثم تُدخلها مع نوع المكلّف في إعدادات المحاسبة. ويحفظها أودو لكل شركة على حدة، فتحتاج كل شركة في قاعدة بيانات متعددة الشركات إلى بياناتها الخاصة. أما نسخ الاختبار على Odoo.sh فتحصل على مفاتيح وهمية، فلا تُدخل المفاتيح الحقيقية فيها.
هل يمكن ربط موازيننا وطابعات الملصقات وأجهزة الحضور بأودو أونلاين؟
نعم، إذا كانت من الأجهزة التي يدعمها أودو. فطابعات الإيصالات والملصقات والموازين تتصل عبر نظام IoT في أودو، أي صندوق IoT أو برنامج IoT لنظام ويندوز لبعض الأجهزة، على الشبكة نفسها ومع اشتراك IoT. والخطوات واحدة في كل استضافة، لكن تحقق من طراز جهازك أولاً. أما الجهاز غير المدعوم، مثل كثير من أجهزة البصمة الخاصة بالحضور، فيحتاج برنامجاً صغيراً على جهاز محلي يرسل بياناته عبر واجهة API الخارجية (الخطة المخصصة). ولا يمكن تشغيل هذا البرنامج داخل أودو أونلاين، ولا يدعم Odoo.sh العمليات التي تعمل باستمرار.
هل تُخزَّن بياناتنا داخل الأردن إذا اخترنا أودو أونلاين؟
لا. ليس لأودو موقع استضافة في الأردن. فقاعدة البيانات توضع في أقرب منطقة استضافة لأودو (منطقة الشرق الأوسط وجنوب آسيا تعمل من السعودية والهند)، وتُحفظ النسخ الاحتياطية في أوروبا وكندا، ومنطقة الشرق الأوسط في Odoo.sh موجودة في الدمام. ويقيّد قانون حماية البيانات الشخصية، النافذ منذ 17 آذار 2024، نقل البيانات إلى متلقٍّ خارج المملكة يوفر حماية أقل، ويوجب تعيين مراقب لحماية البيانات عند نقل قواعد البيانات إلى خارج المملكة. فراجع ذلك، وأي شروط للجهات المانحة، مع مستشارك القانوني. والاستضافة الذاتية داخل الأردن وحدها تُبقي البيانات في البلاد.
بدأنا على إصدار SaaS في أودو أونلاين، فهل يمكننا الانتقال إلى Odoo.sh لاحقاً؟
نعم، لكن ليس مباشرة. فلا يدعم Odoo.sh ولا الاستضافة الذاتية إصدارات SaaS، لذا يجب أولاً ترقية قاعدة البيانات إلى الإصدار الرئيسي التالي، من SaaS 19.4 إلى 20.0 مثلاً. ويحتاج استيرادها إلى Odoo.sh كذلك مساحة تخزين فارغة تقارب أربعة أضعاف حجم ملف التفريغ. وإن كنت تتوقع الانتقال من الآن، فوثائق أودو توصي بإنشاء قاعدة البيانات عبر odoo.com/start-lts لتبقى على إصدار رئيسي منذ اليوم الأول.